Cinque Terre Wlochy - 5Terre Riviera - Cinque Terre Liguria - Hotel Logis International in Deiva Marina

                  ...Portofino and Cinque Terre!
                                                                                                                                                           
Cinque Terre – teren

Cinque Terre Wlochy to pięc małych miasteczek usadowionych na skałach, jedyne pięć miasteczek na świecie, gdzie mieszkańcy pracując przez wieku dali radę przekształcić mało urodzajny teren w wioski morskie, bogate w płodne tarasy, pełne życiodajnych roślin takich jak drzewa oliwkowe i winorośle

Zatoki, plaże, skały, groty, morskie urwiska, rybki, ryby aż po niemalże wieloryby, to część z powodów, dla których Cinque Terre Wlochy to teren pod ochroną. Wyjątkowe środowisko, jedyna na świecie, stworzone przez wybrzeża i morskie urwiska z zatokami i małymi plażami, tysiące kilometrów murków sygnalizujących granice między polami uprawnymi winorośli, charakterystyczna wiejskość, średniowieczne osady, sanktuaria, widokowe ścieżki nadmorskie, Cinque Terre zostały uznane przez UNESCO, Własnością światową ludzkości’ w roku 1997 i dziś stanowią Park Narodowy i Chronioną Strefę Morską.

Obszar Cinque Terre oplata wybrzeże, rozciągające się od Punta Mesco, przez Levanto, aż do Punta Montenero, obok Portovenere, 10 kilometrów na wschód od Spezia, wstążka ziemi i skały długości 15 kilometrów i szerokości 3, która błądzi między morzem a wzgórzami. Przytulone do skał, umiejscowione między wzniesieniami górskimi opadającymi wprost do morza znajdują się Cinque Terre: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore, którego długa izolacja, spowodowana trudnością połączeń, (prace nad linią kolejową Genova – La Spezia zakończyły się w 1874 roku) pomogła w zachowaniu uroku wioski.

Miasteczka

Riomaggiore - Cinque Terre Wlochy
Wyjeżdżając z Spezia, pierwsze napotkane miasteczko to Riomaggiore. Rozwijając się pionowo, osada jest usiana schodkami i wzgórkami, które znajdują się pomiędzy domami z dachami z łupka, domami pomalowanymi typowymi, liguryjskimi kolorami. Pod główną ulicą biegnie strumień Rivus Maior, od którego pochodzi nazwa wioski. W Riomaggiore zaczyna się słynna Ulica Miłości, znana ścieżka przecięta przez skały, nad morskim urwiskiem. Przechadzać się romantyczną uliczką, która prowadzi do Manarola to przeżyć jedyne w swoim rodzaju doświadczenie. Podziwia się niespotykane pejzaże, słucha się dźwięku fal uderzających w skały, wdychając powietrze zdecydowanie słonawe.

Manarola - Cinque Terre Wlochy
Kamienisty, urwisty cypel , osadzony na ciemnej skale, pomiędzy dwoma imponującymi skałami, ti miejsce gdzie znajduje się kolejne miasteczko – Manarola. Na ramionach Manarola podziwiać można typowe tarasy z winnicami i murki z zaprawy; schodząc w stronę morza znajduje się urocze pasaże i punkty widokowe o niespotykanej piękności. Najbardziej zauważaną ścieżką jest Ulica Miłości, która łączy Manarola i Riomaggiore. Spacer po tym krótkim odcinku, poprzecinanym skałami, pozwala obejrzeć zieleń dolin z jednej strony i błękit nieba, z drugiej. Nie do stracenia: wielkie jasełka świetliste (8.12 – 20.1), które zajmują dużą część kotliny „Collora”.

Corniglia - Cinque Terre Wlochy
Miasteczko całkiem inne niż pozostałe miasteczka Cinque Terre, ponieważ się wznosi na szczycie przylądka na wysokości około stu metrów i opada nagle w morze. Aby dotrzeć do tego miasteczka należy wspiąć się na górkę „Ladrina”, wspinaczka po kamiennych schodkach, w ilości 377 stopni i 33 kondygnacji bądź też przejść drogę prowadzącą od stacji kolejowej. Część zamieszkała rozciąga się wzdłuż głównej ulicy – Fieschi. Domy z jednej strony kierują się ku ulicy, z drugiej – ku morzu.

Vernazza - Cinque Terre Wlochy
Powstałe około roku tysięcznego miasteczko Vernazza, jest tym z pośród pięciu osad Cinque Terre, które najlepiej zachowało aspekt morskiej osady dzięki swojemu wygodnemu i bezpiecznemu portowi i morskiej tradycji zauważalnej tu od czasów antycznych. Jedyny port naturalny w Cinque Terre rozwija się wzdłuż strumienia Vernazzola (dziś zakrytego) i wznosi się na stoki czerwonej ostrogi, zasłaniającej część mieszkalną miasta. Spadziste i ciasne trasy obniżają się w kierunku głównej ulicy, która zamyka się na małym placyku zwróconym przodem do morza. Obecność elementów architektonicznych o szczególnej wartości, ukazuje iż poziom życia w tej osadzie był wyższy niż w innych pod względem ekonomicznym i społecznym. Nawet dziś prezentuje się jako miasteczko eleganckie i szlachetne, otoczone stromymi, kamienistymi brzegami.

Monterosso - Cinque Terre Wlochy
Najbardziej wysunięte na zachód centrum Cinque Terre jest podzielone na dwie części przez kotlinę Świętego Krzysztofa, która oddziela część antyczną osady, charakteryzującą się rozległym centrum średniowiecznym, od nowoczesnej dzielnicy rezydencjalnej, leżącej wzdłuż plaży. Pochodzenie historyczne tej wioski sięga roku 643-go, kiedy to populacje górskie, uchodząc przed inwazjami barbarzyńców, osiedlały się nad morzem.
Monterosso Vecchia zostało praktycznie zbudowane z domów-wież, wymieszanych z ciasnymi przejściami ulicznymi. Będąc łupione przez wieczne walki na morzu, miasteczko tworzyło najróżniejsze modele obrony. Rezultatem jest pozostały w miasteczku zamek, trzy okrągłe wieże na nadmorskim urwisku, ślady muru obronnego otaczającego osadę, wieża średniowieczna, dziś dzwonnica kościoła Świętego Jana, wieża Aurory i trzynaście wież, które z XVI wieku otaczały miasteczko. Roślinność otaczająca część mieszkalną miasteczka niczym jest jak ramię obejmujące plażę, najdłuższe wśród wybrzeży należących do Cinque Terre, pełne krystalicznie czystej wody morskiej, czyniącej z miasteczka najbardziej przyjazne na Wybrzeżu Liguryjskim. W przeszłości, Monterosso posiadało ważną sieć połowów tuńczyków, dziś również słonych ryb, smażonych ryb konserwowanych w occie w drewnianych beczułkach.

Ścieżki w Cinque Terre: z Portovenere do Monterosso
Ścieżka 1/1 - PORTOVENERE – CAMPIGLIA
Delikatna trudność - KM 4.8 - 2h 15’
Ścieżka łączy Portovenere z Campiglia (m 400 ) i zaczyna swoją trasę ze słynnego Piazzetta Bastreri. Pierwszy szlak charakteryzuje się ciasnymi schodkami, które stają się wygodniejsze z czasem. Spacer oferuje cudowne widoki na Wyspy Pamiara oraz Tino i na całe wybrzeże. Ścieżka podąża aż do gęstego gąszczu śródziemnomorskiego, który przedstawia powoli miasteczko Campiglia, w którego drzwiach napotyka się młyn na wiatr.

Ścieżka ½ - CAMPIGLIA - TELEGRAFO
Lekka trudność - KM 3.2 - 1h
Ta ścieżka wychodzi z Campiglia i rozwija się wzdłuż pola dość płaskiego, równinnego o niespotykanej urodzie. Podąża dalej przez lekkie wzniesienia, ay opaść ku kierunkowi Telegrafo (m 513).

Ścieżka 1/3 - TELEGRAFO – LA CROCE (Krzyż)
Lekka trudność - KM 3 - 1h
Z siodła Telegrafo, miejsca panoramy na zatokę i na La Spezia, dochodzi się do ścieżki równinnej, gdzie można zwiedzić interesujące ruiny fortu wojskowego. Kontynuując dociera się do przełęczy Krzyża (637m) z której można podążyć w stronę zachodu lub zdecydować się na zejście do Riomaggiore idąc ścieżką 01.

Ścieżka 01 - LA CROCE - RIOMAGGIORE
Trudność średnia - KM 2,5 – około 2h

Wyrusza się z wąskiego zejścia po obszarze odkopanym, tak zwanym odkopanym ‘ dla Sanktuariów” gdzie dochodzi się powoli do ziemi ubitej. Ścieżka ciągnie się między laskami aż do dojścia do części zamieszkałej Riomaggiore, gdzie napotyka się znany zamek.

Z części mieszkalnej  Riomaggiore wybiega najsłynniejsza ścieżka w Cinque Terre

LA VIA DELL’AMORE(ulica miłości)
KM 1 - 25 Min.
Najsłynniejsza ścieżka zarówno dzięki swojej piękności jak i łatwości dostępu, pierwszy szlak tak znany jak ścieżka Azzurro.
“Via dell’Amore” jest szczególnie doceniana, bo nie sprawia żadnych trudności, ale również można z niej obejrzeć niezapomniany zachód słońca. “Via dell’Amore” rozpoczyna się wejściem po schodach, które znajduje się na placu obok stacji kolejowej Riomaggiore a następnie wydłuża się wzdłuż wybrzeża, aż do części mieszkalnej w Manarola, gdzie ścieżka podąża płaskim torem i zatapia się w bujnej i zróżnicowanej roślinności śródziemnomorskiej. Via dell’Amore jest dostępna również z wioski Vernazza, gdzie ścieżka łączy się bezpośrednio ze znaną ulicą.

Ścieżka 06 - MANAROLA – SELLA DI MONTE MARVEDE
Dyskretna trudność - KM 3,7 - 2h 15’
Ścieżka numer 6 wyrusza z Manarola i wznosi się w kierunku rozwidlenia Pi de Fiesse: stąd rozchodzą się dwie ścieżki, które łączą się po przejściu wykopalisk ‘dei Santuari” Volastra – Telegrafo. W tym punkcie ścieżka numer 6 wznosi aż do małej porzuconej wioski Bovera i podąża aż do dojścia do Monte-Marvede. (m 666).

Ścieżka 02 - MANAROLA – SELLA DI MONTE GALERA
Średnia trudność - KM 3,8 - 2h 30’
W pierwszej części tej ścieżki, napotyka się ścieżkę numer 6 aż do rozwidlenia  Pì de Fiesse skąd wyrusza się wąskimi schodkami prowadzącymi do rozkopanej ziemi “dei Sanktuari” pomiędzy laskami kasztanowymi: w tym miejscu wspinaczka staje się bardziej intensywna aż do dotarcia do Wybrzeża Galera (729m) gdzie nasz ścieżka połączy się ze ścieżką numer 1.

Ścieżka 2/2 - MANAROLA – CORNIGLIA
Nieznaczna trudność - KM 1 - 1h
Wyrusza się ze stacji kolejowej w Manarola, przechodzi się przez tunel aż do pobliskiej plaży, z której można albo wspinać się w kierunku antycznego bruku albo udać się na spacer po wybrzeżu aż do napotkania lądowiska Palando. Stąd wspiąć się aż do skrzyżowania z ścieżką 02 gdzie droga wyrówna się i dojdzie aż do plaży Spaggione di Corniglia.W połowie drogi znajduje się żelazny most zbudowany żeby połączyć rozdzielone trakty. Ścieżka pokrywa się końcowo ze schodami „Lardarina”, które prowadzą do zamieszkałej części miasteczka Corniglia.

Ścieżka 2/3 - CORNIGLIA - VERNAZZA
Lekka trudność - KM 4 - 1h 30’
Ścieżka rozpoczyna się w zamieszkałej części miasteczka Corniglia i przechodzi przez rozległy gaj oliwkowy zmierzając w stronę emocjonującego punktu widokowego. Ścieżka przecina następnie kotlinę Guanano i wznosi się aż do osady Prevo(208m) gdzie można znaleźć punkt posilania, wzmocnienia. Tu zaczyna się zejście do Vernazza, którego pierwsza część złożona ze schodów dobiega do zamieszkałej części miasteczka, prowadząc poprzez pola pełne agawy i fig. W ostatniej części przechadzki można podziwiać również śliczną średniowieczną wieżyczkę.

Ścieżka 2/4 - VERNAZZA - MONTEROSSO
Średnia trudność - KM 3 - 2h
Ścieżka rozpoczyna się w Vernazza, pomiędzy winoroślami i zmierza do doliny Cravarla. Dociera do wybrzeża Linaro i małej doliny (valle di Fosso Mulinaro) gdzie częste pożary drastycznie zrujnowały krajobraz. Kolejna dolina ”Acquapendente”, jeszcze dziś jest oazą gdzie kultywuje się warzywa, cytryny i winorośle. Stąd schodzi się wąskimi schodkami w kierunku wioski; ścieżka się rozwidla i można wybrać, albo bezpośrednie zejście do wioski na plac Garibaldi, skręcając w prawo, albo skręcając w lewo, udać się na plażę.

Jak Dotrzeć do Cinque Terre
Map of Cinque Terre and Liguria - Wlochy

Przy wyjeździe “La Spezia - S. Stefano Magra “, skierować się na la S.S. n°370 “Litoranea delle Cinque Terre” i na La Spezia (5 km di superstrada) kontynuuje wzdłuż wybrzeża w kierunku Cinque Terre - Portovenere.
Po arsenale wojskowym Spezia ulice się dzielą: w tym miejscu pojechać prosto wznosząc się w kierunku Manarola-Riomaggiore. Potem napotka się jeden po drugim: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso.

Pociągiem:
Obszar w Cinque Terre charakteryzuje się wysokimi wzniesienia i nadmorskimi urwiskami, z tego powodu ulice są ciasne, wąskie z wieloma zakrętami. Poza tym miejsca do parkowania są bardzo ograniczone zwłaszcza na zewnątrz dzielnic mieszkalnych, które są zamknięte, za wyjątkiem ruchu ulicznego dla mieszkańców. Z tego powodu najwygodniejszym środkiem dotarcia do Cinque Terre jest pociąg.

Linie kolejowe do Cinque Terre:
Liniaa Roma - Genova - Torino
Linia Bologna - Parma - Genova
Z La Spezia co 40 minut wyjeżdżają pociągi regionalne, które zatrzymują się w każdym z miasteczek w Cinque Terre. Wyjeżdżając ze stacji La Spezia, pierwsze miasteczko w Cinque Terre gdzie pociąg się zatrzymuje to  Riomaggiore.
Sprawdźcie rozkład jazdy na www.trenitalia.com

Najbliższe lotniska:
Lotnisko w Pisa (odległość km. 85)
Lotnisko w Genova (odległość km. 110) 

INFO

For further information you can contact us writing at info@cinqueterre.pl (we can speak English, French or German!)
or visit the following websites:

www.clelia.it Hotel Clelia Logis International in Deiva Marina between Portofino and Cinque Terre,
with swimming-pool, air conditioning, Wi-Fi and Free Internet, Suite, Jacuzzi.
www.cinqueterreriomaggiore.com Apartment La Conchiglia in Cinque Terre - Riomaggiore, with the description of the foothpaths of the Cinque Terre National Park, including the famous "Via dell'Amore".
www.cinqueterrecorniglia.com Apartment Stella Marina in Cinque Terre - Corniglia, the only village with the true and old atmpsphere of Cinque Terre. With information about the landscape and how to get there.
www.apartmentcinqueterre.eu Apartment Cavalluccio Marino - Deiva Marina, with information about Deiva Marina, between Portofino and Cinque Terre.
www.cinqueterreportofino.com Info about the Eastern Riviera from Genova to Portovenere, description of the territory, train and boats information and schedules, foothpaths and more....
www.vernazza.fr Visitez le site pour connaitre mieux les Cinq Terres, en particulier Vernazza, un vrai bijou sur la mer.
www.monterossovernazza.com Information about the foothpath between Monterosso and Vernazza, in the wonderful landscape of Cinque Terre.
www.lerici.fr pour découvrir Lerici et l'incroyable beauté de Portovenere.
www.hotelportofino.fr Pour une visite à Portofino et dans le Tigullio, en séjournant à Deiva Marina - Hotel Clelia Logis International.
www.cinqueterre.fr Pour d'autres informations sur le merveilleux paysage des Cinq Terres.
www.sanfruttuoso.eu The bet website for information about San Fruttuoso Abbey, Punta Chiappa and the Portofino Promontory.
 

This website is propriety of Hotel Clelia Logis International
Corso Italia 23, 19013 Deiva Marina (Sp)
www.clelia.it
P.I. 00289150112